Procurando pela internet a letra de uma música cantada pelo grupo Nzniga encontrei um blog que explicou um pouco mais do que a letra. O blog é o Blog do Trenéu. Lá encontrei que essa letra vem provavelmente do quimbundo e quicongo, vem do diálogo exercitado pelo Grupo Nzinga entre a capoeira angola e o candomblé e a religião afro-brasileira em geral.
"Nkosi biole sibiolala
Nkosi biole sibiolala
Nkosi biole sibiolala, eme kajamungongo,
Nkosi biole sibiolala
Eme kajamungongo...
Nkosi biole sibiolala."
Possível tradução:
"O Guerreiro dá risadas quando vence
O Guerreiro dá risadas quando vence
O Guerreiro dá risadas quando vence, meu protetor,
O Guerreiro dá risadas quando vence
Meu protetor...
O Guerreiro dá risadas quando vence."
Axé!
quarta-feira, 25 de novembro de 2009
sábado, 21 de novembro de 2009
Cordão de Ouro (1976)
Salve capoeiras!
Para quem não conhece, já houve um filme "Cordão de Ouro" dirigido por Antônio Carlos Fontoura, mas esse não era de besouro. O filme conta com a participação de Nestor Capoeira, Mestre Camisa e Mestre Leopoldina.
Sinopse:
Em Eldorado, onde a Companhia Progresso reúne a técnica mais moderna e formas primitivas de trabalho, Jorge, um escravo de uma mina de selênio, consegueescapar valendo-se de sua perícia no jogo de capoeira. Perseguido por um helicóptero dos capitães do mato, ele se atira numa cachoeira, sendo salvo peloCaboclo Cachoeira. O caboclo, que já o esperava, o conduz até Aruanda para Ogum, seu Onixá protetor, que lhe ensina os mistérios da Capoeira. Satisfeitocom a perícia de Jorge, Ogum lhe dá um cordão de ouro protetor e uma missão: voltar a Eldorado para livrar seu corpo do cativeiro. Jorge alia-se aos guerreirosda Cidade Verde e juntos enfrentam os capitães do mato, que tentam capturar escravos. Jorge é aprisionado num combate desigual e levado para o mercadode escravos da Companhia do Progresso. Lá é comprado por Dandara, exescrava e atual amante de Pedro Cem, o chefe todo-poderoso da Companhia. Encarregadoda guarda pessoal de Dandara. Jorge lidera, pouco depois, uma rebelião de escravos, mas é aprisionado e condenado a ser enterrado vivo. Mas, enquanto cavasua própria cova, ele recebe uma revelação de Ogum, denotando então Pedro Cem e trazendo a liberdade para seu povo.
Elenco:Zezé Motta, Antônio Pitanga, Jofre Soares, Nestor Capoeira, Antônio Carnera, Maria da Graça, Glória Pinto, Kim Negro, José Ribeiro, Fábio Camargo, Carlos Wilson, Conjunto Os Ogans, Mestre Camisa, Miguelão, Mestre Leopoldina.
Curiosidades:
Frase publicitária do filme: "Esse cordão de ouro vai manter teu corpo fechado enquanto tu tiver coragem de olhar dentro dos olhos dos teus inimigos".O diretor/roteirista do filme Antônio Carlos Fontoura sonhou a históia do filme, acordoucoa história inteira na cabeça e só teve que anotar.O filme ficou dois anos parado antes de ser lançado.Nestor Capoeira era umgrande mestre de capoeira da época.No dia em que filma o jogo de Capoeira do persnagem principal com Ogún o diretor perdeu a voz.Junto com a voz acabou o dinheiro do filme, que ficou dois meses parado. A q ao procurar uma orientação sobre o que poderia estar contecendo, na áreado Camdomblé e da Umbanda. Lhe foi dito que a intenção era muito louvável, porem ele não havia pedido autorização aos Orixás. Após isso as filmagens correrambem.Nestor Capoeira que vive o papel principal do filme publicou vários livros sobre o assunto, viaja até hoje pela Europa realizando confêrencias sobre Capoeirae exibindo cópias de Cordão de Ouro.
Abaixo segue um trecho do filme onde Nestor Capoeira joga com Mestre Camisa (como filho de Oxalá) enquanto Mestre Leopoldina canta e toca berimbau.
Axé
Para quem não conhece, já houve um filme "Cordão de Ouro" dirigido por Antônio Carlos Fontoura, mas esse não era de besouro. O filme conta com a participação de Nestor Capoeira, Mestre Camisa e Mestre Leopoldina.
Sinopse:
Em Eldorado, onde a Companhia Progresso reúne a técnica mais moderna e formas primitivas de trabalho, Jorge, um escravo de uma mina de selênio, consegueescapar valendo-se de sua perícia no jogo de capoeira. Perseguido por um helicóptero dos capitães do mato, ele se atira numa cachoeira, sendo salvo peloCaboclo Cachoeira. O caboclo, que já o esperava, o conduz até Aruanda para Ogum, seu Onixá protetor, que lhe ensina os mistérios da Capoeira. Satisfeitocom a perícia de Jorge, Ogum lhe dá um cordão de ouro protetor e uma missão: voltar a Eldorado para livrar seu corpo do cativeiro. Jorge alia-se aos guerreirosda Cidade Verde e juntos enfrentam os capitães do mato, que tentam capturar escravos. Jorge é aprisionado num combate desigual e levado para o mercadode escravos da Companhia do Progresso. Lá é comprado por Dandara, exescrava e atual amante de Pedro Cem, o chefe todo-poderoso da Companhia. Encarregadoda guarda pessoal de Dandara. Jorge lidera, pouco depois, uma rebelião de escravos, mas é aprisionado e condenado a ser enterrado vivo. Mas, enquanto cavasua própria cova, ele recebe uma revelação de Ogum, denotando então Pedro Cem e trazendo a liberdade para seu povo.
Elenco:Zezé Motta, Antônio Pitanga, Jofre Soares, Nestor Capoeira, Antônio Carnera, Maria da Graça, Glória Pinto, Kim Negro, José Ribeiro, Fábio Camargo, Carlos Wilson, Conjunto Os Ogans, Mestre Camisa, Miguelão, Mestre Leopoldina.
Curiosidades:
Frase publicitária do filme: "Esse cordão de ouro vai manter teu corpo fechado enquanto tu tiver coragem de olhar dentro dos olhos dos teus inimigos".O diretor/roteirista do filme Antônio Carlos Fontoura sonhou a históia do filme, acordoucoa história inteira na cabeça e só teve que anotar.O filme ficou dois anos parado antes de ser lançado.Nestor Capoeira era umgrande mestre de capoeira da época.No dia em que filma o jogo de Capoeira do persnagem principal com Ogún o diretor perdeu a voz.Junto com a voz acabou o dinheiro do filme, que ficou dois meses parado. A q ao procurar uma orientação sobre o que poderia estar contecendo, na áreado Camdomblé e da Umbanda. Lhe foi dito que a intenção era muito louvável, porem ele não havia pedido autorização aos Orixás. Após isso as filmagens correrambem.Nestor Capoeira que vive o papel principal do filme publicou vários livros sobre o assunto, viaja até hoje pela Europa realizando confêrencias sobre Capoeirae exibindo cópias de Cordão de Ouro.
Abaixo segue um trecho do filme onde Nestor Capoeira joga com Mestre Camisa (como filho de Oxalá) enquanto Mestre Leopoldina canta e toca berimbau.
Axé
Ouvindo os Mestres
Salve capoeiras!
Aqui vai mais uma postagem de "Ouvindo os Mestres". Dessa vez quem fala é Mestre Totonho de Maré. O áudio é de uma entrevista feita pelo diretor e capoeirista Jair Moura gravada no intervalo das filmagens do filme "Dança de Guerra" (1968).
Mestre Totonho de Maré, Antonio Laurindo das Neves, nasceu em 17 de setembro de 1894 na Ilha de Maré, localizada na Baía de Todos os Santos em Salvador. Filho de Manoel Gasparino Neves e de Margarida Neves, faleceu em 18 de outubro de 1974, aos 80 anos. Mestre Maré foi um dos fundadores da famosa Gengibirra ao lado de importantes figuras da Capoeira Angola como Mestres Noronha, Amorzinho, Aberrê, entre outros. Foi muito respeitado nas rodas de capoeira e costumava cantar uma quadra que indicava o lugar privilegiado que ocupava na capoeira angola. Mestre Maré utilizava a expressão “galanteria da capoeira” quando se referia aos antigos mestres da capoeira baiana.
Quem quer saber do meu nome,
como foi dado na pia*
me chamo Maré sem medo,
e sou da galantaria.
(*O mestre se referia a pia batismal)
Axé!
Aqui vai mais uma postagem de "Ouvindo os Mestres". Dessa vez quem fala é Mestre Totonho de Maré. O áudio é de uma entrevista feita pelo diretor e capoeirista Jair Moura gravada no intervalo das filmagens do filme "Dança de Guerra" (1968).
Mestre Totonho de Maré, Antonio Laurindo das Neves, nasceu em 17 de setembro de 1894 na Ilha de Maré, localizada na Baía de Todos os Santos em Salvador. Filho de Manoel Gasparino Neves e de Margarida Neves, faleceu em 18 de outubro de 1974, aos 80 anos. Mestre Maré foi um dos fundadores da famosa Gengibirra ao lado de importantes figuras da Capoeira Angola como Mestres Noronha, Amorzinho, Aberrê, entre outros. Foi muito respeitado nas rodas de capoeira e costumava cantar uma quadra que indicava o lugar privilegiado que ocupava na capoeira angola. Mestre Maré utilizava a expressão “galanteria da capoeira” quando se referia aos antigos mestres da capoeira baiana.
Quem quer saber do meu nome,
como foi dado na pia*
me chamo Maré sem medo,
e sou da galantaria.
(*O mestre se referia a pia batismal)
Axé!
quarta-feira, 18 de novembro de 2009
Não pode
O tempo insiste
O dedo em riste
E a arte popular resiste
Consciência? Insolência?
Competência ou inocência?
Soa o atabaque
Não pode!!!
Quem disse?
Crendice, não pode!!!
Mesmo assim o atabaque soa
E aí mesmo quem não pode se sacode
Seu moço foi sem querer
Quando dei por mim tava dançando
Parece que o corpo vai sozinho
Conhecedô do caminho
Liberdade, liberdade!!!
-Mestre Toni Vargas
O dedo em riste
E a arte popular resiste
Consciência? Insolência?
Competência ou inocência?
Soa o atabaque
Não pode!!!
Quem disse?
Crendice, não pode!!!
Mesmo assim o atabaque soa
E aí mesmo quem não pode se sacode
Seu moço foi sem querer
Quando dei por mim tava dançando
Parece que o corpo vai sozinho
Conhecedô do caminho
Liberdade, liberdade!!!
-Mestre Toni Vargas
segunda-feira, 9 de novembro de 2009
Axé Casa de Barro!
Salve capoeiras!!!
Sábado, dia 07 de novembro de 2009, foi realizada a roda de final de ano do Grupo Equilíbrio em São Paulo com convidados da Escola Cultural Zungu capoeira do Professor Cacá, também já aproveitando para realizar a pré-inauguração na Casa de Barro, assim os capoeiristas presentes levaram muito axé para o futuro lugar de mais crianças na capoeira e na cultura brasileira em geral.
Nós da Casa de Barro agradecemos a todos os presentes e desejamos muito axé a todos!
Axé!!!
Sábado, dia 07 de novembro de 2009, foi realizada a roda de final de ano do Grupo Equilíbrio em São Paulo com convidados da Escola Cultural Zungu capoeira do Professor Cacá, também já aproveitando para realizar a pré-inauguração na Casa de Barro, assim os capoeiristas presentes levaram muito axé para o futuro lugar de mais crianças na capoeira e na cultura brasileira em geral.
Nós da Casa de Barro agradecemos a todos os presentes e desejamos muito axé a todos!
Axé!!!
Assinar:
Postagens (Atom)
Postagens
